कोई पत्थर से न मारे मिरे दीवाने को जिया इम्तियाज साहब की फेसबुक वाल से साभार

 कुछ दिनों पहले एक मौलाना साहब की रील दिखी, वो बता रहे थे कि फ़िल्म "लैला मजनू" का मशहूर गीत 'कोई पत्थर से ना मारे' ये मिसरा साहिर लुधियानवी का नही बल्कि तुराब काकोरवी नाम के एक शायर का है जिनका ज़माना 1768 से 1858 तक था, ये मिसरा सबसे पहले उनका लिखा मिलता है, तुराब काकोरवी का शे'र ये है

"शहर में अपने ये लैला ने मुनादी कर दी

कोई पत्थर से न मारे मिरे दीवाने को"


अच्छी बात...  दूसरे शायरों के मिसरे पर ग़ज़ल लिखना, शाइरी की दुनिया मे बुरा नही माना जाता, वैसे मौलाना साहब के बताने के पहले ही हमें पता था कि ओरिजनल गाना 1976 की कलर फ़िल्म का नही है, बल्कि "कोई पत्थर से ना मारो मेरे दीवाने को" इस गीत का 1957 का एक वर्ज़न हमने अपने बचपन मे खूब सुना था

.... हमारे घर मे 1957 में आई "भाभी" फ़िल्म की ऑडियो कैसेट रखी थी, उसमें लैला मजनूं पर एक गाना था नौटंकी के स्टाईल में... उस गीत में यही लाइन थी 'कोई पत्थर से न..." 

इसके अलावा घर मे बड़े बूढ़ों से कुछ हल्की फुल्की लाइनें सुनने को मिलतीं

"मेरा दीवाना कहीं सड़कों पे होगा

कोई नौकर न बना ले मेरे दीवाने को

कोई पत्थर से न मारे..."

.

..... असल में "कोई पत्थर से न मारो" एक ज़माने पहले से लैला मजनूं की नौटंकियों में गाया जाता रहा है ... 

.... बड़े बुज़ुर्ग लोगों से हमने इसपर जो हल्के फुल्के लिरिक्स सुने थे, वो लिरिक्स उन बुजुर्गों ने अपने बचपन लड़कपन में गाँव की नौटंकियों में सुने थे ... लैला मजनूं की कहानी का अहम हिस्सा है मजनू को पत्थर मारे जाना, और लैला का उसे बचाने दौड़ना.... फिल्मों से पहले नौटंकी का ज़माना था हमारे यहां.... उसी दौर में नौटंकी के लिये ये लाइन गीत या ग़ज़ल की शक्ल में लिखी गई .... हो सकता है तुराब काकोरवी से भी पहले ये मिसरा किसी और ने किसी नौटंकी के लिये लिखा हो...


.... ख़ैर साहिर साहब ने 1976 में इस मिसरे की ज़मीन में बहुत संजीदा और खूबसूरत गीत लिखा .... वैसे 1957 में भाभी फिल्म में भी गीत सिर्फ फिल्माया कॉमेडी के ढंग में गया है, पर गीत के लिरिक्स जो शायद राजेन्द्र कृष्ण साहब ने लिखे हैं, ये लिरिक्स बहुत ज़बरदस्त.... संजीदा, और खूबसूरत हैं, सुनकर देखियेगा


भाभी फ़िल्म के नौटंकी गीत का वीडियो मैंने फेसबुक पर डाला था, पर कॉपीराइट की वजह से उसे ब्लॉक कर दिया, इसलिये 1976 की लैला मजनू के फोटो के साथ पोस्ट करनी पड़ रही है

बहरहाल भाभी फ़िल्म के नौटंकी गीत की लिंक कमेंट में दूंगा, इसमे सूत्रधार बने भगवान दादा के लिये मन्ना डे ने आवाज़ दी है, ... मजनू बने ओमप्रकाश के लिये एस बलबीर ने, और लैला बने आगा के लिये मोहम्मद रफ़ी ने  .... सुनियेगा


 "हाय पत्थर से ना मारो मेरे दीवाने को, 

दो घड़ी सुन लो ज़रा प्यार के अफसाने को

क़ैस के बदले में तैयार हूं मर जाने को

हाय पत्थर से ना मारो मेरे दीवाने को,"

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

मौत एक ख्याल है जैसे ज़िंदगी एक ख्याल है" भारती गौड़ की वॉल से

 " हिंदी सिनेमा में मील का पत्थर साबित हुई फिल्म 'गाइड' मेरे शहर उदयपुर की दिलकश वादियों में रचाई गई थी। अरावली की गोद में बसा एक शहर जिसकी बाहों में मैं पली बढ़ी। राजस्थान का कश्मीर।  झीलों की नगरी, पानी, पत्थर पहाड़ों की पुरी, फाउंटेन व माउंटेन का शहर और ना जाने कितने नामों से नवाज़े गए  मेरे इस शहर में बनी ये फिल्म गाइड। खैर उदयपुर की बात फिर कभी। लेखक आर के नारायण के उपन्यास 'द गाइड' पर बनी फ़िल्म गाइड 1965 में विजय आनंद द्वारा निर्देशित, देव आनंद, वहीदा रहमान की नायाब अदाकारी और एस डी बर्मन के सुरमई संगीत की वजह से अप्सराओं की मानिंद हर दिन बस जवान और खूबसूरत ही हुई है। इस फिल्म की कोई शुरुआत नहीं कोई अंत नहीं। ये सदा बीच से ही मालूम जान पड़ेगी। इसकी कहानी पर बात करना तो यूँ ही होगा, क्योंकि मेरी समझ में इस फिल्म को ना देखने वालें गिनती के ही होंगे। ख़ासकर वो तो बिल्कुल ही नहीं जो फ़िल्मों से और वो भी ऐसी फ़िल्मों से अनछुए रहते हों। लिहाज़ा आगे का पढ़ना गाइड फ़िल्म नहीं देखने वालों के किसी काम का नहीं। साथ में बहने के लिए आपको साथ ही उतरना होता है।  "वहाँ कौन है ते...
Read more

उमराव जान किस्सा tv से साभार

मुज़फ्फर अली जब उमराव जान बनाने की प्लानिंग कर रहे थे तब उनके ज़ेहन में हीरोइन की छवि पहले से ही आ गई थी। उन्हें एक ऐसी हीरोइन चाहिए थी जिसमें अदा और नज़ाकत हो। मुज़फ्फर अली को एक ऐसी हीरोइन की तलाश थी जो किसी शायरा और एक तवायफ़, दोनों तरह के किरदारों में फिट लगे। एक दिन उन्होंने रेखा की तस्वीरें एक मैगज़ीन में देखी। उन्हें रेखा में वो दोनों खूबियां दिखी जो उन्हें अपनी फिल्म उमराव जान की हीरोइन के लिए चाहिए थी। किसी ने जब मुज़फ्फर अली से पूछा कि रेखा में उन्हें क्या खास लगा। उन्होंने जवाब दिया, उनकी आंखें। आज उमराव जान फिल्म के 44 साल पूरे हो गए। ये फिल्म रिलीज़ हुई थी 2 जनवरी 1981 के दिन। उमराव जान को डायरेक्ट व प्रोड्यूस किया था मुज़फ्फर अली ने। और इस फिल्म का संगीत दिया था खय्याम साहब ने। रेखा जी के साथ काम करना मुज़फ्फर अली के लिए कतई आसान नहीं था। कई दफ़ा ऐसा हुआ था जब रेखा अचानक ही सेट से गायब हो जाती थी। जबकी उनके अहम दृश्य शूट होने होते थे। कहा जाता है कि रेखा उस सुपरस्टार से मिलने चली जाती थी जिसके साथ उन दिनों उनका कथित अफ़ेयर चल रहा था। और कमाल देखिए। रेखा जी को उमराव जान क...
Read more

सोनू निगम

  आज मैं भी सोनू निगम जी के उस गाने से जुड़ी एक कहानी कहना चाहता हूं जो अभी कुछ दिनों पहले बहुत ज़्यादा वायरल हुआ था। अभी भी चल ही रहा है। गाना है "तूने, मिल के रकीबों संग मेरे, ओ दिल पे चलाई छुरियां।" मैंने सबसे पहली दफ़ा जब ये गाना सुना था एक शादी के कार्यक्रम में। मेरा एक दोस्त था तब जिसे मेरे घरवाले बड़ा नापसंद करते थे। लेकिन मेरा बढ़िया यार था वो। और वो डांस बहुत बढ़िया करता था। वो भी वेस्टर्न स्टाइल वाला। बड़ी बात ये थी कि उसने कहीं डांस सीखा नहीं था। टीवी व सीडी प्लेयर पर डांस देखकर ही उसने अभ्यास किया और इतना बढ़िया डांस करने लगा कि हमारे यहां के, और आस-पास के लोग उसे डांस करने अपने घर बुलाने लगे। जैसे किसी जनमदिन पार्टी वगैरह में। और वो शौक से जाता। उसे कोई फ़र्क नहीं पड़ता था कि बुलाने वाले ने उसे कुछ दिया है कि नहीं, खाना-पीना वगैरह पूछा है कि नहीं। ज़्यादातर लोग वैसे पूरा सत्कार करते थे उसका। मगर कुछ होते थे जो इतने बेढंगे होते थे कि डांस हो गया, चलो घर जाओ अब, इस टाइप का एटीट्यूड दिखाते थे। मगर बबलू, बबलू नाम था उसका, उसे कोई फ़र्क नहीं पड़ता था। क्योंकि डांस उसक...
Read more